【漢字】「蜩＝たい」は間違い！読めそうで読めない、夏の漢字３選

先週の記録的な猛暑は何とかひと段落したものの、夏らしい蒸し暑い日が続きますね。というわけで「夏の漢字」をいくつか紹介していきます。

最初は「団扇」です。さて、何と読むでしょうか？

正解は「団扇（うちわ）」でした。音読みで「ダンセン」とも読むことはできますが、「熟字訓」の読みである「うちわ」のほうが一般的です。この「熟字訓」とは、いわゆる当て字の一種。「団扇」二文字全体を「うちわ」と読むわけですから、「うち・わ」でも「う・ちわ」でもありません。「団」は「まるい」という意味（「団子」とか使います）、「扇」は「おうぎ」ですが、「扇（あお）ぐ」とも読みます。つまり、「あおいで風を送る丸い道具」です。
なお、この「団扇（うちわ）」は、もともとは「打ち羽」と書かれていたそうです。「涼を取る」だけでなく、「蚊（か）や蝿（はえ）などの虫などを追い払う羽」という意味合いがあったわけです。

次は「蜩」です。漢字検定1級レベルの漢字です。ヒントは、「セミ」の仲間です。さて、何と読むでしょうか？

正解は「蜩（ひぐらし）」でした。実はこの漢字は、「せみ」とも読むのですが、上のヒントにも示したように、その「せみ」と総称される昆虫の中の一つ、「ひぐらし」のことを普通は指します。逆に、総称としての「せみ」は、「蟬（蝉）」と書くほうが多いですね。
夏の早朝や夕暮れ時、どこからともなく聞こえてくる「カナカナ……」の声に、何とも言えぬ哀愁を感じてしまう人も多いのではないでしょうか。筆者もその一人です。今年は梅雨が短く、いきなり本格的な夏が到来したために、「暑さ」つきものの「せみ」の声がなくてひそかに心配していましたが、ここ数日、ようやくその声が聞こえてくるようになって、何となくホッとしています。

最後は「蕣」です。これは難しい。漢字検定では１級レベルなので、ヒントを出します。「夏の朝」といえば、あなたは何をイメージしますか？これで、読めたでしょうか？

正解は「蕣（あさがお）」でした。ほとんどの人は、「あさがお」と聞いて、「朝顔」の表記を思い出しますね。実は、この常用漢字外の「蕣」も、「シュン」という音読みの他に、「あさがお」の訓読み（さらには別の植物をさす「むくげ」の訓も）を持ちます。多くの学校では、子供たちが待ちに待った夏休みが間もなく始まりますが、昭和の子供たちの夏休みの思い出と言えば、「ラジオ体操のカードと朝顔の観察日記」でした。
ちなみに、「秋の七草」を知っていますか？『万葉集』の「山上憶良（やまのうえのおくら）」の歌から、秋の野山に咲く代表的な草花である、「萩（はぎ）・尾花（おばな）・葛（くず）・撫子（なでしこ）・女郎花（おみなえし）・藤袴（ふじばかま）・朝顔」のことを指すようになりますが、この最後に名を連ねる「朝顔」は、今の「朝顔」のことではなく、「桔梗（ききょう）」のことであろうと言われています。