【漢字】「頁＝こう」は間違い！実は読めない漢字３選

今回は、漢字一文字の読みを取り上げます。常用漢字表に含まれない漢字というと、画数も多く、いかにも難しそうな漢字のイメージがあるかもしれませんが、見た目はそうでもないのに何て読むのだろう？という漢字があります。そんなタイプの漢字を集めてみました。いずれも訓読みで読んでみてください。

最初は、「頁」です。「項」「頂」「頃」など、この「頁」を部首に持つ常用漢字はたくさんあります。この部首名を尋ねると答えられない人が多いのですが、「おおがい」と言います。ところが、漢字「頁」そのものは常用漢字の中にはありません。「ケツ・ヨウ」の音読みがありますが、ほとんどお目にかかりません。ヒントになる例文は、「青春の一頁を開く」でどうでしょう。さて、何と読みますか？

正解は、「頁（ページ）」です。訓読みなのにひらがなではなく、カタカナで「ページ」というのはよく考えてみると、おもしろいですよね。ちなみに、「頁」の音読みの一つ「ヨウ」が、枚数を数える「葉(ヨウ)」の音に通じることから、英語「page（ページ）」を表わす当て字として使われるようになったのです。ですから、「一頁」は「いち・ページ」、「次頁」なら「ジ・ページ」と読んでください。

次は、「閂」です。部首の「門（もんがまえ）」の漢字の中で、「門（モン）」そのものを除けば最も画数の少ない漢字ですが、こちらも常用漢字の中にはありません。「サン・セン」の音読みを持ちますが、やはりお目にかかりません。ヒントになる例文は、「入口の門の閂を掛ける」でどうでしょう。さて、何と読むでしょうか？

正解は、「閂（かんぬき）」です。「閂」とは、「門や戸を閉める時の横木」のことを言います。なお、相撲（すもう）の技の一つで、「相手の両差（もろざし）の腕を上から抱え込んで締め上げる」のも、この「閂（かんぬき）」です。

最後は、「釦」です。部首に「金（かねへん）」を持つ漢字は、「鉄」「針」「銀」など、常用漢字外の中に30種類以上もありますが、「釦」はその中に含まれていません。「コウ・ク」の音読みを持ちますが、お目にかからないのは先に紹介した２つと同様です。ヒントになる例文は、「どこかで釦の掛け違えが生じた」でどうでしょう。さて、何て読むでしょうか？

正解は、「釦（ボタン）」です。この「ボタン」は、「タバコ（煙草）」「カルタ（歌留多）」「テンプラ（天婦羅）」などと同じく、「ポルトガル語」由来の言葉です。英語では「button」となります。つまり、日本語となった外国語です。これに「金銀などで器物の口やへりを飾る」という意味を持つ漢字「釦」を当てたわけです。