【漢字】「統べる＝のべる」？「矯める＝はしめる」？読み間違えやすい漢字３選

最初は、「松の枝を矯める」の「矯める」です。さて、何と読みますか？もちろん、「はし・める」ではありません。

正解は「た・める」でした。「矯」という漢字は、「キョウ」の音読みを持ち、熟語ならば、「○○矯正」というフレーズをよく目にするのではないでしょうか。
「矯」の字は、「曲がったものをまっすぐに直す・悪いことを改める」という意味を持ちます。ことわざに、「角を矯めて牛を殺す」というのがあるのをご存じですか。「わずかな欠点を直そうとして、かえって全体をだめにしてしまう」という、たとえとして使います。欠点を直すのは、もちろん悪いことではありませんが、細かいところをこだわりすぎると、かえって大事な点を見失ってしまうことになりかねません。

次は、「王が国を統べる」の「統べる」です。さて、何と読みますか？音読み「トウ」はわかっても、訓読みはどうでしょうか。

正解は「す・べる」でした。「統」という字は、「トウ」の音読みを持ち、「統括」「統計」「統治」などの熟語でおわかりのように、「ひとつにまとめる」という意味があります。冒頭の例文なら、「王が国を支配する」ということですね。なお、この「統べる」は別の漢字を使って、「総べる」と書くこともでき、両者は同じ意味を表わします。しかし、「総」の字は常用漢字ではありますが、この読みは「表外読み」です。

最後は、「物議を醸す」の「醸す」です。さて、何と読みますか？「じょう・す」ではありません。

正解は「かも・す」でした。「日本酒を醸す」という例文ならば読めたという「左党（＝お酒の好きな人のことです）」の声が聞こえてきそうです。この漢字は「ジョウ」の音読みを持ち、「発酵させて酒などを作る」という意味ですので、「醸造所」「大吟醸」などの言葉を、普段よく目にすることでしょう。
冒頭にあげた「物議を醸す」は、ぜひ覚えておいていただきたい慣用句です。「世間の論議を引き起こす」という意味で用いますが、「醸す」が「酒を作る」から「ある状態を徐々に作り出す」という意味に拡大解釈されています。まあ、そういう事態となる前には、何とか打つ手を考えるべきですね。