【漢字】「敵役＝てきやく」は間違い！実は読めない漢字３選

最初は、「好好爺」です。同じ漢字を繰り返す「々」を使って「好々爺」とも書きます（そうそう、「々」を「漢字」だと思っている人は多いと思いますが、「同の字点」「ノマ点」などと呼ばれる繰り返し記号です）。さて、何と読みますか？

「すきすきじい」なんて読んだ人はいませんか？「爺」は常用漢字表にはない漢字ではありますが、「お爺（じい）さん」と使いますから、そう読んだとしてもわかるような気がします。この「じい」のほか、「じじ・じじい・おやじ」とも読めますが、これらは訓読みです。それに対する音読みは「ヤ」です。熟語は音読みが原則ですから、「好（コウ）」を重ねて、「コウコウヤ」と読みます。
ちなみに、「好色な老人」的な意味を連想した人も多いかもしれませんが、「やさしくて人のよい老人」という意味です。「好」の字は、「愛する」以外に、「このましい・すぐれている」の意味があり、「好人物」「好青年」「好敵手」などの熟語に使われています。

次は、「敵役」です。こちらは「敵」も「役」も常用漢字です。さて、何と読みますか？

おそらくは、「てきやく」と読んだ人が多いかと思います。正解は「かたきやく」でした。まず、「敵」の字は、常用漢字表では、音読み「テキ」と訓読み「かたき」が示されます。「かたき」は「仇」とも書き、「目の敵（仇）にする」「親の敵（仇）を討つ」などと使いますね。また、「役」の字は、「ヤク・エキ」の二つの音読みが示されます（訓読みはなし）。そこで、「テキヤク」とそのまま読んでしまうのでしょう。しかし、ここは、いわゆる「湯桶読み（訓＋音）」で「かたきヤク」と読みます。
意味は、ほぼおわかりだと思いますが「芝居などで悪人に扮する役」「人から憎まれる立場にある人」、つまり「悪役（アクヤク）」のことです。

最後は、「曲者」です。こちらも「曲」「者」が常用漢字です。さて、何と読みますか？

まず、「曲」の字は、常用漢常用では、「キョク／まがる・まげる」の音訓が示されます。同様に、「者」は「シャ／もの」です。そのまま普通に読めば、「キョクシャ」「まがりもの」「まげもの」などという読み方が考えられそうですが、実は正解は「くせもの」でした。「曲者（くせもの）」とは、「あやしい者・ひどくくせあって油断のできない者・用心しなくてはならないこと」という意味で使われる言葉です。

なお、「曲者」を「キョクシャ」と読んで、「芸能に巧みな人」という意味が出ている大型辞書がありますが、一般的に使われる言葉ではなく、また、先ほど説明した意味では「くせもの」としか読みません。念のために申し添えておきます。