【漢字】「不如帰＝？？？？」意外と読めない「文学作品」の漢字５選

秋の深まりとともに、夜も長く、一人静かに過ごせる時間も増えてきます。そんなとき、読書をして過ごす人も多いのでは？
「読書」の対象となる本は人それぞれですが、今回は、名作、しかもそのタイトルの読みを紹介します。意外と読めないものが多いものです。現行の高校教科書巻末の「文学史年表」に掲載されている作品から選びました。学生時代に戻って、挑戦してみてください。今回は前編として５つ紹介します。では、始めましょう。

1.「安愚楽鍋」

仮名垣魯文（かながきろぶん）作。1871～72年刊。文明開化の新風俗を滑稽に描いたもの。一頃、ニュースを賑わした某会社名で読めたかもしれません。

正解：「安愚楽鍋（あぐらなべ）」

2.「金色夜叉」

尾崎紅葉（おざきこうよう）作。1897年以降、新聞連載。「きんいろよまた」は誤読の定番。

正解：「金色夜叉（こんじきやしゃ）」

3.「不如帰」

徳富蘆花（とくとみろか）作。1898～99年、新聞発表。鳥の名「ほととぎす」は、「杜鵑・時鳥・子規・郭公」とさまざまな表記があり、漢字クイズの定番。

正解：「不如帰（ほととぎす）」

4.「高野聖」

泉鏡花（いずみきょうか）作。1900年発表。「高野」は和歌山県にある真言宗の霊地「高野山」のこと。

正解：「高野聖（こうやひじり）」

5.「虞美人草」

夏目漱石（なつめそうせき）作。1907年、新聞連載。「虞美人草」とは、「ひなげし」の花の別称。

正解：「虞美人草（ぐびじんそう）」

中身も読んだことのある作品はありましたか？　ちなみに中国の唐の時代の文章家「韓愈（かんゆ）」が、「灯燈火稍可親（とうかようやくしたしむべし）」と詩に書きました。前後の内容と合わせて、「（秋の夜には）ようやく灯りに親しむ（読書を楽しむ）ことができる」というような意味ですが、これが、今の「読書の秋」という言葉のルーツと言われています（日本では、夏目漱石が自身の小説の中で引用しています）。
では、今回はこのへんで。

《参考文献》「広辞苑　第六版」（岩波書店）／「新明解国語辞典　第八版」（三省堂）／「明鏡国語辞典　第三版」（大修館書店）／「難読漢字辞典」（三省堂）／「できる大人の漢字大全」（三笠書房）

文／田舎教師　編集／菅谷文人（CLASSY.ONLINE編集室）