【漢字】「報収＝ほうしゅう」は間違い！意外と書き間違う漢字３選

この文には、間違って使われている「同じ読み」の漢字が一字あります。それを指摘し、正しい漢字を答えてください。さて、わかりますか？

「群像」「顕著」「修復」あたりかな、と考えた人もいるでしょうか。間違っているのは、「極細色」で正しくは「極彩色」でした。
ところで、これを「キョクサイショク」と読んでいた人もいるのではないでしょうか。「極」の音読みは、「キョク」以外に「ゴク」があり、これは「呉音（最も古く日本に伝わった音）」で、「極上」「極楽」「極秘」などが「ゴク」と読む代表ですね。また、「色」の音読みは「ショク」以外に「シキ」があり、これも「呉音」で、「色彩」「色紙」「景色」などはこれで読んでいます。なお、「極彩色（ゴクサイシキ）」の意味は、「いくつものあざやかな色彩を用いた濃密ないろどり」のことです。

これも、疑わしい熟語が並んでいます。「賃貸」「債務」「退去」あたりが怪しい、とにらんだ人もいるでしょうか。

間違いは、「探保」。正しくは「担保」でした。この「担」と字形が似ている漢字に、「平坦な土地」とかに使う常用漢字外の「坦」がありますね。
「担保」とは、手元の辞書によると「債務者が債務を履行していない場合、その債務の弁済を確保する手段として債務者にあらかじめ提供しておくもの」とあります。法律用語だから難しい。ざっくり言えば、「お金を返せなくなった時のために、貸している人にあらかじめ渡しておくもの」でしょうか。
ところで、この「担保」ですが、最近は「教育の質を担保する」とか「公平性を担保する」とか、動詞として「担保する」という使い方をよく聞くようになりました。これは先の意味を少し離れて、「確保する」「保証する」という意味で使っています。ある意味、はやりの使い方というような気がします。

疑わしい熟語は「検察」「架空」「搾取」「詐欺」あたりでしょうか。

間違いは、「報収」が、正しくは「報酬」でした。「報酬（ホウシュウ）」とは、手元の辞書によれば「労力・尽力または物の使用の対価として給付される金品」のことですから、それを「収める」とすれば「収入」「領収」の「収」と書いてしまうのも何となくわかるような気がします。「酬」の字は、この「報酬」の他、「応酬」などでも使うように、金品に限らず「お返しする」時に使いますが、「お酒」を意味する部首であるように、「主人と客が酒杯のやりとりをする」ところから、この意味があります。