ガサツな義母に「年末年始に言ってはいけない一言」【家族との団らんにて…】

たまに子供の面倒を見てくれたり、プレゼントをくれたりする義母（主婦・60代）との関係はすごく良好。しかし、ひとつだけ気になることが。実は私は今話題の「繊細過ぎて…」な性格。一方、義母はいわゆる大阪のおばちゃんっぽいキャラで（本当に大阪出身）、声はでかいし店では値切るしよく喋る。一緒にいて面白いけど、比較的おとなしい母親に育てられた私はいろんな時に衝撃を受けてしまいます。
例えば正月の帰省の際。夫の実家でお寿司を取ることになったんです。お寿司が到着すると、義母は「はい、セルフで！」（大きな声）と、まったく取ってくれず、各自で取るビュッフェ形式に。義理家族の家で欲張ることもできず、人気のない寿司ネタを中心に隅で遠慮がちに取る私。
自分の母は、家族全員、特にゲストには気を遣って個別に取り分けてくれるような人だったので、そのギャップにフリーズ。どちらが正解なのかはわかりませんが、ちょっとガサツでおおざっぱな義母には会う度に驚かされますね。