「外題」は何と読む？小学校で習う読めそうで読めない漢字

現在では、歌舞伎の題名と言う意味で使われる「外題」。元々は「本の表紙（外）に記した題名」と言う意味で使われていました。

つい「がいだい」と読み間違えてしまうことがありますが、「外題」の正しい読み方は「げだい」です。

例えば「外道」を「げどう」と読むほか、主に仏教の用語で「外」を「げ」と読む言葉も多くあります。

歴史の授業などで、目にしたことがある人もいるでしょう。「唐の国に渡ること」を「入唐」と言います。

「入唐」という漢字をそのまま素直に「にゅうとう」と読む人が少なくありませんが、正解の読み方は「にっとう」です。

「入唐使（にっとうし）」「空海が入唐する」などのように使います。

マガモとアヒルを掛け合わせた、食用として用いられる鳥を「間鴨」と言います。一見、あまりなじみのないような言葉に見えますが、実は、一度は名前を聞いたことがあるであろう、あの動物のことなんです。

「間鴨」は「あいがも」と読みます。「合鴨」のことを「間鴨」とも書き、意味としては同じです。

「間鴨」と書かれると、思わず「まがも」と読んでしまいそうですよね。実際に「まがも」の場合は「真鴨」と書くようです。

「有髪」とは、僧や尼などが髪を剃らないでいることを意味する言葉です。

よく「ゆうはつ」と読まれがちですが、正しくは「有髪（うはつ）と読みます。

「有髪」のように「有」を「う」と読む言葉は仏教由来のものが多く、例えば「有為転変（ういてんぺん）」「有耶無耶（うやむや）」も「有」を「う」と読むので併せて覚えておきましょう。

「足が速く優秀な馬」のことを「駿馬」と言います。「馬」を「うま」と読むことから、「しゅんうま」と読みが違える人が多い漢字です。

正しくは「駿馬（しゅんめ）」と読みます。

「馬」を「め」と読むのは呉音での読み方で、その他に「ば」は「漢音」の読み方、「ま」は慣用読みなのです。

いかがでしたか？ 漢字自体はそれほど難しくないものの、読み方が特殊だったり、普段あまり聞き慣れない言葉だったりすると、つい「どう読めばいいのかな？」と迷ってしまうかもしれません。

もし読み方があいまいで、正しい読み方がわからない……という漢字があれば、辞書などで読み方を調べてみるといいでしょう。

参考文献
大人の漢字力研究会『読めそうで読めない漢字 書けそうで書けない漢字』（光文社）